| 1. | Do n't take such trivial matters to heart .
别把这些稀松的事放在心里。 |
| 2. | I took your criticism very much to heart .
我听到你的批评受到很大震动。 |
| 3. | He won't take such trifles to heart .
这些小事他是不会在意的。 |
| 4. | I was only joking , but he took it to heart ..
我是说着玩儿的，他就认真了。 |
| 5. | Do n't take such small things to heart .
别为这点小事想不开。 |
| 6. | I shouldn't took this to heart .
我本不应该把这事看得太重。 |
| 7. | Still i took this to heart .
我仍然对此耿耿于怀。 |
| 8. | Do n't take it so much to heart .
不必太过不去。 |
| 9. | I just made a joke without thinking. please do n't take it to heart .
刚才我随口说了句开玩笑的话，你千万别介意。 |
| 10. | Forget about trivial disagreements among comrades , and do n't take them to heart .
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。 |
